update 1 / 2025 Memor 12-17 LA TECHNOLOGIE EXTRATERRESTRE DE POINTE Les nouveaux terminaux mobiles convainquent par leur performance innovante et leur grand confort ! MERVEILLES DE COULEURS MISSION À SUCCÈS DE BON AUGURE Série ColorWorks D6000 : les premières imprimantes Epson à encre « dye » Honeywell Granit Ultra 2100i : assure la lecture à toutes les distances Un aperçu du potentiel des étiquettes linerless de Zebra

ÉDITORIAL Cher partenaire de Jarltech, « Un objectif est un rêve avec une échéance. » Ces mots de Napoleon Hill décrivent parfaite- ment comment, chez Jarltech en 2025, nous poursuivons nos objectifs avec clarté et dé- termination. Pour cette année, nous avons de grandes ambitions : c’est la scène par faite pour de formidables occasions, de nombreu- ses innovations et la réussite commune ! Tout commence par le bon état d’esprit. Là où d’autres voient des problèmes et s’arrêtent, nous voyons des défis et nous nous mettons au travail. Grâce à des décennies d’expé- rience, des équipes professionnelles, une excel lente connaissance du marché et des relations étroites avec nos partenaires, nous sommes parfaitement positionnés pour re- connaître et exploiter les occasions qui se pré sentent – joignez-vous à nous ! En tant qu’entreprise dirigée par son proprié- taire, Jarltech vous offre d’énormes avantages pour votre activité. Permettez-moi de souli- gner deux aspects : le dynamisme et la proxi- mité. Contrairement aux entreprises cotées en bourse, nous pouvons réagir rapidement aux changements du marché, une force que nous avons démontrée à maintes reprises au fil des années. Nous sommes également personnellement là pour vous et cherchons un contact étroit – cette année encore, nous organisons de nombreuses formations et évènements. Ce sont des occasions parfaites pour réseauter avec nous et nos fabricants, et j’ai hâte de vous accueillir personnellement lors de l’un de ces évènements. Profitez des possibilités de croissance que nous vous offrons. Vos clients veulent prendre en main, comparer et tester des produits ? Visitez avec eux notre Showroom Jarltech ou la version virtuelle disponible 24h/24 et 7j/7. Vous avez besoin d’appareils de dé- monstration ? Demandez-les-nous simple- ment – nous nous occupons du reste. Nous sommes également heureux de prendre en charge la préparation des produits et l’expé- dition rapide directement à vos clients. Un appareil est défectueux ? Nos techniciens expérimentés sont là pour vous aider. Ils effectuent les réparations de manière rapide et assurent à vos clients le moins de temps d’arrêt possible. Ulrich Spranger, CEO Jarltech Europe GmbH Et finalement, j’ai un véritable atout pour vous : les collaborateurs de Jarltech savent qu’ils peuvent toujours m’appeler ou m’écrire un court message et que je réponds géné- ralement en quelques minutes. Vous aussi pouvez me joindre – n’hésitez pas à faire appel à moi si vous avez une demande. Dé- sormais, en tant que client connecté dans la boutique en ligne, vous pouvez également discuter régulièrement avec moi. Vous voyez, nous avons beaucoup à offrir – à vous et à votre entreprise – en 2025. Soyez assuré : nous avons aussi quelques surprises en réserve ! Je vous souhaite une année remplie de belles chances et occa- sions ! Et maintenant, je vous souhaite beau- coup de plaisir à parcourir ce nouvel Update. Ulrich Spranger ulrich.spranger@jarltech.com P.S. : Vous voyez une véritable occasion à ne pas rater pour notre business commun ? N’hésitez pas à la partager avec moi ! Join the conversation! Restez en contact avec nous en nous rendant visite sur Facebook et Instagram. Un regard dans les coulisses, les dernières nouveautés, les évène ments et plus vous attendent. DANS CE NUMÉRO : News du marché Nouvelles et promotions d’un seul coup d’œil ..................................... 4 – 5 TECHNOLOGIE MOBILE Famille Datalogic Memor 12-17 Innovation arrivée d’une galaxie lointaine ..... 6 – 7 Zebra MC3400 Indispensable en entrepôt ............................ 8 – 9 Série Newland MT93 Megattera Pro Terminaux mobiles puissants et confortables ................................................10 Appareils ATEX de Getac Protection imbattable contre les explosions .................................................. 12 Panasonic TOUGHBOOK G2 mk3 + ProTect Services Processeur compatible IA dans une tablette robuste .................................................14 Terminal mobile CipherLab RS38H Assistant médical ............................................. 16 TECHNOLOGIE DE SCANNING Série Honeywell Granit Ultra 2100i Scan rapide et puissant ............................ 18 – 19 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Interview Zebra Étiquettes sans dorsal : tendance ou innovation durable ? ..................................20 – 21 Honeywell PC45D, PC45T & PC42E-T Polyvalence pour le commerce de détail, la logistique et le stockage ....................... 22 – 23 Séries TSC T8000 & T6000e Puissance maximale pour de grands volumes d’impression ...................................... 24 Modèle d’abonnement BarTender On-Premise Nouveau et avantageux ................................... 25 Série Epson ColorWorks D6000 Imprimantes à encre « dye » de haute intensité .......................................... 26 – 27 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION DE BRACELETS Imprimante de bracelets Zebra ZD510 Très attendue dans le secteur de la santé .................................... 28 – 29 TECHNOLOGIE DU PDV Citizen CL-S400DT, CT-S801III & PMU3300 Des amies constantes dans la vie ................... 30 BIXOLON SRP-350plusV, SRP-Q300 & BK5 Pour les besoins d’impression petits et grands ................................................ 32 Metapace T-3III Imprimer des tickets directement « out of the box » ............................................. 34 apg – en dialogue Des clients satisfaits avec la solution smarttill ................................... 36 – 37 TECHNOLOGIE TACTILE Série Elo 64L Moniteurs tactiles encastrables qui s’intègrent partout ..................................... 38 Séries iiyama TE12 & TE14 Moniteurs tactiles grand format pour une expérience immersive ............................. 40 TECHNOLOGIE D’IMPRESSION DE CARTES Evolis Red Program 2025 Stimule la croissance ......................................4 2 BANDE DESSINÉE Captain Datalogic – BD no 24 Sauveur de vacances dans l’espace – Captain Datalogic et le nouveau Memor 12 ....33 0800 527583 www.jarltech.fr 3

N O U - V E A U ! LA NOUVELLE SÉRIE GRANIT ULTRA 2100i DE HONEYWELL SURMONTE N’IMPORTE QUELLE DISTANCE DE LECTURE ! Codes-barres 1D, 2D, postaux, Digimarc, DotCode ou OCR endommagés ou mal imprimés – la nou- velle série Granit Ultra 2100i les déchiffre tous ! Pour la courte portée, c’est le Granit Ultra 2100iSR qui convient, tandis que le Granit Ultra 2100iXR est le bon choix pour les moyennes distances. Pour cela, Honeywell les a équipés d’un viseur laser de 520 nm (version XR) et d’un viseur LED (version SR), ainsi que d’un traitement haute vitesse inté- gré avec algorithmes IA et améliorations de dé- codage. Ainsi, dans le même temps, ils scannent presque deux fois plus que la série Granit XP de Honeywell. De plus, les deux modèles, certifiés IP65/IP68, sont étanches à la poussière et aux pro jections d’eau, tandis que leur conception con- fortable et ergonomique permet une utilisation longue et fiable dans les centres de distribution, les entrepôts et les environnements de production, même à des températures de fonctionnement extrêmes allant de -30 à 50 °C. Saisissez dès maintenant l’occasion et commandez sans tarder les scanners de la nouvelle série Granit Ultra 2100i de Honeywell auprès de votre interlocuteur des ventes ! honeywell.jarltech.com MAINTIEN PARFAIT POUR L’IMPRESSION MOBILE DE REÇUS ET DE TICKETS AVEC EPSON ET LES NOUVELLES FIXATIONS POUR VÉHICULES DE BRODIT ! Les imprimantes thermiques portables de tickets TM-P20II (2"), TM-P80II (3") et TM-P80II AC (3") d’Epson convainquent par leur forte technologie d’impression et leur design robuste facile à nettoyer. Elles résistent aux chocs et, conformément à IP54, sont protégées de la poussière et des infiltrations d’eau. De plus, la TM-P80II AC offre un massicot automatique, un module de redressage qui empêche le papier de se gondoler après l’impression ainsi qu’une fonction de charge Qi sans fil. Grâce à leur convivia- lité élevée et à la longue autonomie de leur batterie, elles conviennent à la fois au commerce de détail, à l’hôtellerie- restauration et au secteur des transports. Par ailleurs, elles sont homologuées pour une utilisation à bord de véhicules et compatibles avec les nouvelles fixa- tions pour véhicules de Brodit qui per- mettent un montage sûr à bord des N O U - V E A U ! véhicules, accroissent le confort et assurent un mode de travail plus efficace. La solution de montage rapide intuitive MultiMoveClip facilite le montage et la dépose des imprimantes. Interrogez sans tarder votre interlocuteur des ventes à propos des imprimantes TM-P20II et TM-P80II/TM-P80II AC d’Epson, ainsi que des nouvelles fixations pour véhicules de Brodit ! N O U - V E A U ! CONTACT 0800 52758324 0800 297971 +49 6081 600-200 0800 8766807 0800 52758324 0800 20999 0800 527583 800 52758324 800 033330 80 884964 +46 8 52500999 800 789251 800 033330 +356 21320945 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +43 1 485260520 +49 6081 600-200 800 035702476 +86 755 83550906 MENTIONS LÉGALES Éditeur : Jarltech Europe GmbH Jarltech-Platz 1, 61250 Usingen · Allemagne Tél. +49 6081 600-0 Fax +49 6081 600-500 europe@jarltech.com · www.jarltech.com Directeur de la publication : Ulrich Spranger · Gérant Jarltech Europe GmbH Rédaction, mise en page, lithographie : Björn Täufling, Lisa Michel, Lino Jednat, Jennifer Dan, Aurélien Honnert, Anna Born, Carolin Zimny, Melissa Lennartz, David Barclay, Markus v. Renthe-Fink, Jarltech Europe GmbH Imprimerie : Esser Druck & Medien GmbH, Weilblick 16, 61276 Weilrod Toutes les marques (commerciales ou déposées), ainsi que les logos et noms appartiennent aux détenteurs respectifs des droits. Photos: stock.adobe.com, fabricants, Midjourney Aucune copie ou reproduction complète ou partielle n’est autori- sée sans autorisation expresse. Nous n’acceptons aucune respon- sabilité concernant l’exactitude des données, caractéristiques et autres données ; les couleurs et les représentations peuvent être inexactes. Sous réserve d’erreurs et d’erreurs d’impression. INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA RÉGION MENA Veuillez noter que les demandes et commandes provenant de pays de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) pour les fabricants suivants ne seront pas prises en compte, car Jarltech ne distribue pas ces fabricants dans cette région : ANKER, Brodit, CipherLab, Colormetrics, Diebold Nixdorf, Evolis, Getac, HID, KOAMTAC, Labelmate, M3 Mobile, Mobilis, Newland, Panasonic, POSPOLE, PrehKeyTec, ratiotec, Star et SUNMI. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre interlocuteur des ventes. epson.jarltech.com 0800 527583 www.jarltech.fr 5

D’une forte performance découle une grande responsabilité – Datalogic Shield est garant d’un avenir sûr pendant longtemps ! Quand des personnes non autorisées tentent d’ac- céder aux données sensibles de vos clients, Datalogic offre le bouclier de protection parfait : le logiciel de sécurité Shield de Datalogic ! Ainsi, quand vous leur présentez la famille Memor 12-17, recommandez-leur en même temps Shield, et je m’occuperai personnel- lement de la sécurité – promis juré ! Avec Datalogic Shield, les appareils Memor de vos clients dis- posent d’une sécurité tous azimuts. Il comprend entre autres des mises à jour de sécurité trimestrielles, des mises à jour inté grales de versions Android et deux années de support supplémentaire après la fin de vie (EOL) des terminaux mobiles. UNE PERFORMANCE QUI N’EST PAS DE CE MONDE Pour une productivité maximale, le Memor 12 et le Memor 17 sont équipés d’un puissant processeur huit-cœurs Qualcomm QCx4490. Wi-Fi 6/6E, Bluetooth 5.3 et 5G (Memor 17 uniquement) assurent une connexion fiable en intérieur comme à l’exté rieur. L’implémentation intégrée de la mémoire Swap optimise le Memor 12-17 et permet, grâce à une mémoire de travail virtuelle supplé- mentaire, de réaliser simultanément plusieurs applications. Ainsi, vos clients sont encore plus efficients et bénéficient constamment d’une forte performance. CHARGEMENT ET PAIEMENT SUPER RAPIDES Avec le Memor 12-17, Datalogic a hissé l’efficience de charge à un niveau inédit. Vos clients ont la possibilité de charger leur appareil via un câble USB rapide, une station de charge filaire stable ou une station de charge sans fil. Cette dernière permet une opération de chargement sans contact ni problèmes, ce qui simplifie les séquences de travail quotidiennes. De plus, ces terminaux mobiles, grâce à la technologie de lecture NFC Multi- Side, prennent également en charge le paiement sans contact et offrent ainsi à vos clients un traitement des paiements simple, rapide et sûr. UNE SÉCURITÉ QUI VA PLUS EN PROFONDEUR Outre sa forte performance, la famille Memor 12-17 garantit également une sécurité sur le long terme. Avec le système d’ex- ploitation Android, pris en charge jusqu’à Android 18, vos clients bénéficient d’un incroyable support matériel et logiciel de 4+4 années, ce qui garantit des mises à jour continues et l’accès aux outils les plus récents de la suite Datalogic Mobility. De plus, les terminaux mobiles Memor 12-17, avec leur emballage écocom- patible et leurs accessoires, sont emblématiques de l’engagement fort de Datalogic pour plus de durabilité. POUR EN SAVOIR PLUS MAINTENANT ! Commandez sans attendre les nouveaux terminaux mobiles de la famille Memor 12-17 de Datalogic avec le logiciel de sécurité Shield auprès de votre inter lo- cuteur des ventes ! VENUE D’UNE GALAXIE TRÈS TRÈS LOINTAINE La nouvelle famille performante Memor 12-17 de Datalogic a été spécifiquement mise au point pour satisfaire aux exigences des secteurs du commerce de détail (In-Store, PDV, contrôle des prix), des transports et de la logistique (contrôle d’accès, billet- terie, justificatif de livraison) et de la santé (accueil et suivi des patients, dossiers médicaux électroniques, gestion de laboratoire). Grâce à des technologies modernes et des fonctionnalités inno- vantes, ces terminaux mobiles Android à fonctionnalité tactile intégrale optimisent les applications front-end de vos clients. DESIGN ÉLANCÉ, EXTÉRIEUR ROBUSTE Bien que le Memor 12 et le Memor 17 soient jusqu’à présent les terminaux mobiles les plus minces de Datalogic, ils sont extraor- dinairement robustes. Leur design ergonomique veille à une prise sûre et, même en cas d’utilisation prolongée, reste agréablement en main, tandis que leur faible poids en fait des outils idéalement aptes à une mise en œuvre quotidienne dans des applications frontales. De plus, ces terminaux mobiles satisfont aux exigences de la norme MIL-STD-810H pour la protection contre les chutes et sont certifiés IP65/IP67. Ainsi, ils garantissent une résistance élevée et une grande longévité. De plus, le verre Corning Gorilla Glass protège l’écran tactile de 6" des rayures et des chocs. RAPIDES COMME LA LUMIÈRE Grâce au moteur de lecture Halogen 2121DL de Datalogic et à la technologie de décodage DeepSight, la famille Memor 12-17 crée de nouveaux standards dans le domaine de la lecture. Les terminaux capturent les codes-barres à la vitesse de l’éclair, même dans des conditions de luminosité changeantes. Les codes- barres endommagés ou souillés sont eux aussi capturés sans problème en une fraction de seconde. De plus, la technologie intégrée GS1 Digital Link fait de ces terminaux mobiles de véri- tables innovations en matière de codes-barres, qui maîtrisent sans effort n’importe quel défi. FAMILLE MEMOR 12-17 • Terminaux mobiles à écran tactile FHD+ de 6" • Android 13 avec GMS (mises à jour jusqu’à Android 18) • Tête de lecture Halogen 2121DL, technologie « Green Spot » • Batterie échangeable de 4 000 mAh, avec fonction de chargement sans fil • Certification IP65/IP67, résistent aux chutes d’une hauteur de 1,5 m • High-Speed USB-C 3.2, Wi-Fi 6/6E et Bluetooth 5.3 • Memor 17 : GPS, LTE-Advanced, 4G+, 5G et eSIM • Processeur huit-cœurs 2,4 GHz Qualcomm QCx4490 • RAM de 6 Go On-Chip et mémoire SWAP optionnelle de 2 Go, mémoire Flash UFS de 64 Go • Boîtier résistant aux produits chimiques, hydrofuge, finition de surface anti-traces de doigts • Caméra frontale de 8 MP, caméra arrière de 13 MP • Logiciel Datalogic Shield disponible pour les mises à jour système et les mises à jour du firmware 0800 527583 www.jarltech.fr 7

PRODUCTIVITÉ ACCÉLÉRÉE Avec le Wi-Fi 6E et la 5G (MC3450), vos clients sont toujours connec- tés de manière optimale – en privé et en public. Même les zones d’entrepôt éloignées et les grands espaces extérieurs sont couverts, permettant ainsi de travailler rapidement et de manière fiable, même en dehors du bâtiment. La technologie nano SIM et eSIM permet également l’utilisation de plusieurs réseaux sur un seul appareil, offrant une flexibilité et une efficacité supplémentaires en matière de connectivité. PERFORMANCE MAXIMALE AVEC UN MINIMUM D’EFFORT Avec le processeur octa-core Qualcomm 4490, le MC3400 et le MC3450 offrent presque 2,5 fois plus de performance que leurs prédécesseurs. Grâce à la mémoire étendue et au système d’ex- ploitation Android à l’épreuve du temps, la mise à jour pour les futures versions d’Android est facile, garantissant ainsi un investissement à long terme. Vos clients ont donc l’assurance que les terminaux mobiles disposeront toujours des dernières fonctionnalités et rece- vront régulièrement des mises à jour de sécurité. De plus, ils sont compatibles avec les accessoires de la série précédente MC33, ce qui permet à vos clients de réduire les coûts. Le design familier et les accessoires facilitent la transition. MAÎTRISE DE LECTURE À TOUTES DISTANCES Le MC3400 et le MC3450 sont disponibles avec quatre moteurs de lecture différents, parfaits pour chaque distance de lecture. Avec le moteur de lecture SE4710, vos clients capturent des codes-barres 2D à courte distance, et avec le moteur de lecture SE58 même jusqu’à 30,5 m – idéal pour la capture de codes-barres sur des conteneurs dans les ports ou dans les entrepôts. Le moteur de lecture SE55 Advanced Range avec la technologie IntelliFocus capture aussi bien des codes-barres tenus en main que sur les étagères supérieures jusqu’à une distance de 12,2 m. Finalement, le moteur de lecture SE4770 avec laser de visée rouge assure une capture optimale de codes-barres, de photos et de documents, même en plein soleil. DÉCOUVREZ D’AUTRES PRODUITS ZEBRA PRATIQUES POUR L’ENTREPÔT ICI ! PAYER UNIQUEMENT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN Avec un choix de trois niveaux de performance, Zebra propose des variantes sur mesure, adaptées au budget et aux besoins spécifiques de vos clients. STANDARD Mémoire vive 4 Go de RAM Mémoire flash 64 Go EXPANDED 6 Go de RAM 64 Go FULL 6 Go de RAM 128 Go Mises à jour Android jusqu’à Android 15 jusqu’à Android 18 jusqu’à Android 18 DÉCOUVREZ LES SERVICES DE ZEBRA : AMÉLIORER L’EFFICACITÉ EN TOUTE SIMPLICITÉ Les outils intégrés de Zebra Mobility DNA permettent une gestion et une configuration simples des terminaux mobiles. Avec des applications basées sur le cloud, il est facile pour vos clients de surveiller et d’ajuster les fonctionnalités des appareils. De plus, Zebra offre un support complet avec Zebra OneCare Select, qui assure un remplacement rapide et des mises à jour logicielles continues. Cela optimise le cycle de vie des terminaux mobiles et maximise leur temps de fonctionnement. APPRENEZ-EN PLUS SUR ZEBRA DNA ICI ! C’EST SÛR ? C’EST SÛR ! Avec Identity Guardian, Zebra propose un mécanisme de sécurité révolutionnaire qui permet à vos clients un accès immé- diat via la reconnaissance faciale bio- métrique utilisant la caméra frontale des MC3400/MC3450. Cette fonctionnalité assure un accès sécurisé sans compro- mettre l’efficacité. Des API facilitent l’inté- gration transparente dans les applications personnalisées et augmentent la flexi - bilité en matière de sécurité et de conformité. Par ailleurs, la batte- rie BLE fonctionne main dans la main avec Device Tracker pour localiser rapidement et facilement les appareils perdus ou égarés, même lorsqu’ils sont éteints ou déchargés. Grâce aux nouveaux terminaux mobiles MC3400/MC3450 de Zebra, vos clients gardent l’entrepôt bien en vue ! Commandez-les dès aujourd’hui auprès de votre interlocuteur des ventes ! 0800 527583 www.jarltech.fr 9

HR33 MARLIN SÉRIEL’héritage continue avec la dernière série HR33 Marlin, qui offre une capture de code-barres sans effort grâce à la technologie de décodage Newland EMEA. Le scanning et le décodage de pointe se présentent dans un design qui incarne la qualité premium, faisant de ce modèle notre meilleur lecteur de codes-barres 2D portable à ce jour. La batterie facilement remplaçable (version Bluetooth) est le choix idéal pour un scan de code-barres ininterrompu.MT93 MEGATERRA PRO UHFDisponible dans une nouvelle version, équipée de WiFi 6E et d’Android 13 AER, la nouvelle MT93 allie une interface conviviale à un design robuste mais fin. Ce modèle est doté d’un moteur de lecture en ligne droite situé sur le haut de l’appareil, ainsi que d’un lecteur UHF offrant une précision et une rapidité exceptionnelles. Le lecteur UHF peut être activé en tapotant l’écran, en appuyant sur un bouton physique latéral, ou en utilisant la gâchette du pistolet incluse dans la boîte.Découvrez plus sur newland-id.comLA NOUVELLESÉRIE DE MICRO-KIOSQUES NQUIRE Dotés d’écrans tactiles intuitifs et d’un ensemble de fonctionnalités avan-cées, les micro-kiosques NQuire repoussent les limites des applications en libre-service. Proposés en différentes tailles, ces appareils s’adaptent parfai-tement à tout espace de travail. Choisissez le compact NQuire 500 Skate II pour la vérification des prix et la signalisation numérique, ou le NQuire 1500 Mobula II pour des interactions plus complexes. Du self-check-out en magasin au self-check-in dans les hôtels, les micro-kiosques NQuire garantissent une expérience fluide pour vos clients.La nouvelle gamme NQuire est parfaite pour une interaction fluide.Gérez vos appareilsNQuire avec Ndevor!

DÉBLOQUER DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS AVEC LES TABLETTES DURCIES CERTIFIÉES ATEX Des performances à la pointe de l’industrie tout en naviguant en toute transparence dans des environnements dangereux n’est pas un problème avec les tablettes certifiées ATEX entièrement durcies de Getac. Conçues pour les atmosphères explosives, nos solutions garantissent la sécurité, la fiabilité et une efficacité maximale dans des secteurs tels que le pétrole et le gaz, l’industrie et les services publics. Certifié pour la sécurité Robuste et fiable L’innovation pour demain Conçu pour les zones ATEX 2/22 Conçu pour les conditions extrêmes Permettre des flux de travail transparents et des opérations plus intelligentes dans les zones dangereuses GARDEZ UNE LONGUEUR D‘AVANCE AVEC LES SOLUTIONS ATEX DE CONFIANCE DE GETAC. CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD‘HUI !

Quoi de neuf ?Connectivité fiableAllez plus loin avec la 4G LTE et la 5G SA, avec prise en charge de l’eSIM ; Wi-Fi 6E ; Bluetooth 5.3 ; et la connectivité Thunderbolt 4 offrant une option de charge supplémentaire.Capture d’image amélioréeCapturez des images de haute qualité avec le nouvel appareil photo haute résolution de 13 Mpx qui fonctionne bien même dans de mauvaises conditions d’éclairage.IA de pointeLe nouveau processeur Core Ultra 5 augmente considérablement l’efficacité et la précision, permettant l’informatique de pointe de l’IA sans avoir besoin de connexions au cloud.Travailler plus longtempsObtenez jusqu’à 15 heures d’autonomie avec la batterie étendue (évaluée à l’aide du Mobile Mark 25), ainsi que la capacité standard de libération rapide et de remplacement à chaud (en option).Les dernières mises à niveau de conception et de performance du TOUGHBOOK G2 Mk3 portent l’informatique durcie à un autre niveau, ce qui en fait l’outil idéal pour une utilisation dans des environnements extrêmes.S’appuyant sur la robustesse que nos clients attendent de TOUGHBOOK, les dernières mises à niveau du G2 Mk3 ont été testées selon la norme la plus élevée MIL-STD-810H, IP65. Avec une résistance aux chutes de 180 cm et un écran tactile haute luminosité utilisable avec des gants ou sous la pluie, il est prêt à tout. Et notre conception polyvalente 2-en-1, notre clavier détachable, nos zones d’extension, notre SSD amovible et une gamme d’accessoires offrent une puissance de calcul prête pour l’IA dans un appareil auquel vous pouvez faire confiance.Scannez le QR code pour visiter la page de ressources du revendeur TOUGHBOOK G2 mk3.Le TOUGHBOOK G2 Mk3 est disponible à l’achat dès maintenant chez Jarltech.G2La tablette 10,1” entièrement durcie prête pour l’IAÉvolué pour s’adapterNotre tablette Windows 11 Pro entièrement durcie devient plus smart

CMYCMMYCYCMYKRS38H廣告(FR)(O)印刷檔.pdf 1 2025/1/15 下午 06:10:14

19 Honeywell offre encore plus de scanners fiables pour chaque mission. Trouvez maintenant le modèle qui convient le mieux à vos clients :Êtes-vous prêt(e)s à équiper vos clients avec les scanners ultra-rapides de la série Granit Ultra 2100i de Honeywell qui maîtrisent n’importe quelle distance de lecture ? Dans ce cas, adressez-vous dès maintenant à votre interlocuteur des ventes !Vous trouverez d’autres scanners 2D de Honeywell sur notre microsite :www.jarltech.com/honeywell_2d4uDURABILITÉ ULTRAPUISSANTEQuel que soit l’endroit où aura lieu la prochaine mission – environ-nement moderne d’entrepôt ou de production –, la série Granit Ultra 2100i est aussi robuste que performante. C’est pourquoi ces scanners certifiés IP65/IP68 sont totalement étanches à la poussière et aux projections d’eau, résistent aux chutes d’une hauteur de 3 m et aux températures de fonctionnement extrêmes de -30 à 50 °C et disposent d’une fenêtre de lecture profondément encastrée, résis-tante aux rayures et aux chocs. Le granite, pierre naturelle, est un matériau pratiquement indestructible et résistant. Pour faire honneur à ce nom de « granite » en intervention, ces scanners filaires ultra-durcis de Honeywell résistent à des charges impitoyables – même et en particulier sur leur talon d’Achille : le câble. La flexibilité du câble de la série Granit Ultra 2100i a été testée 500 000 fois, notam-ment sous traction pondérée. De plus, il a apporté la preuve qu’il résiste à 300 000 flexions à une température de -30 °C, ce qui ga-rantit que vos clients peuvent vraiment dire qu’ils partent en mission de lecture avec un « granite » auquel ils peuvent se fier chaque seconde à 100 pour cent. INTERVENTION ULTRALONGUELa durée d’une mission est difficile à prévoir. Il est rare que tout se passe sans difficultés ou comme prévu – en tant qu’agent de lecture, il est nécessaire de rester flexible. C’est pourquoi les scanners de la série Granit Ultra 2100i, grâce à son design confortable et ergo-nomique, épousent parfaitement la main humaine. Grâce à la cap-ture simultanée de plusieurs codes-barres dans le champ visuel des scanners, les séquences de lecture sont encore accélérées et, grâce au Data Format Editor de Honeywell, organisées dans un ordre pré-défini. Et l’on entend dire à chaque fois : « Mission accomplie ! »Granit Ultra 2100iSRGranit Ultra 2100iXRGranit 1920i DPMGranit 1991iGranit 1990iTest d’impact7 500 chutes d’une hauteur de 1 m7 500 chutes d’une hauteur de 1 m5 000 chutes d’une hauteur de 1 m7 000 chutes d’une hauteur de 1 m7 000 chutes d’une hauteur de 1 mDomaine d’applicationCodes-barres 2D en champ procheCodes-barres 2D en champ proche et à moyenne distanceCodes-barres 2DCodes-barres 2D en champ proche (iSR), en champ proche et à moyenne distance (iXR)Codes-barres 2D en champ proche (iSR), en champ proche et à moyenne distance (iXR)Portée de lecture (mm) 5 mil C3910 – 26910 – 2690 – 8920 – 22020 – 220Portée de lecture (mm) 13 mil UPC0 – 6340 – 1 7800 – 1470 – 504 (iSR)0 – 1 520 (iXR)0 – 504 (iSR)0 – 1 520 (iXR)Portée de lecture (mm) 100 mil C39–0 – 10 848–0 – 10 000 (iXR)0 – 10 000 (iXR)Angle de lectureHorizontal : 42°Vertical : 36°Horizontal : 42°Vertical : 36°Angle platHorizontal : 40°Vertical : 30°Horizontal : 40°Vertical : 30°0800 527583 www.jarltech.fr

21 Phil Reynolds : Mon conseil est de commander une imprimante test et de faire un essai de la technologie linerless. Si vous souhaitez remplacer un système existant, notre programme Printer Trade-Up est une bonne option.Kevin Davies : Récemment, j’ai discuté avec un client allemand qui souhaitait tester deux imprimantes en parallèle, l’une avec dorsal et l’autre sans. Cette comparaison est particulièrement précieuse pour les nouvelles applications, afin de déterminer quel modèle répond le mieux aux exigences.William Heyes : Et, dans tous les cas, je recommanderais d’utiliser nos supports ZeroLiner. Nous voyons souvent des clients rencontrer des problèmes avec des supports provenant de fournisseurs tiers, et lorsqu’ils utilisent des consommables Zebra, ils bénéficient de nos programmes de protection tels que Printhead Protection et Platen Protection dès qu’ils atteignent un certain volume.Jakob Nieweg : Compris ! Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?Phil Reynolds : Il est temps de se pencher sur les technologies linerless. Dans le passé, les imprimantes linerless ont peut-être été considérées comme une sorte de tendance exagérée – peut-être les clients avaient-ils des doutes quant à la durabilité des supports d’impression. Zebra a cependant reconnu les nombreux avantages commerciaux tangibles qu’offre l’impression linerless. Les clients qui investissent dans les solutions linerless de Zebra et qui suivent le programme de maintenance recommandé en reconnaissent les avantages.Kevin Davies : C’est juste ! Les clients optent de plus en plus sou-vent pour des solutions durables et nous constatons une demande claire vers des technologies qui allient productivité et respect de l’environnement. Je pense donc que le linerless va s’imposer.Jakob Nieweg : Je vous remercie du temps que vous avez consa-cré à cet interview et pour ces fascinantes perspectives. Je pense que nos lecteurs y ont gagné une solide compréhension des défis et des possibilités de la technologie linerless.Alex Holdsworth : Il y a d’autres bonnes nouvelles : nous avons également lancé un kit de mise à niveau sur site qui permet aux clients ou aux revendeurs de mettre à niveau, sur site, les machines ZT411 existantes avec l’impression linerless.Jakob Nieweg : La ZT411 sera utilisée à des milliers d’exem-plaires. C’est une grande occasion pour les revendeurs de toute la région EMEA qui souhaitent faire passer leurs clients à la technologie linerless ! Comment cette imprimante se compare-t-elle à l’imprimante desktop ZD621 Linerless que nous vendons actuellement ?Alex Holdsworth : Avec la ZT411 Linerless, les clients impriment dé-sormais jusqu’à 10 000 étiquettes linerless par jour, ce qui est nette-ment supérieur au volume maximal d’étiquettes d’une ZD621 Linerless. S’ils ont donc besoin d’une imprimante pour des volumes plus im-portants, ils devraient choisir la ZT411. S’ils souhaitent un fac teur de forme plus compact à un prix inférieur, la ZD621 est le bon choix.Kevin Davies : Et n’oubliez pas qu’à l’exception de la ZQ220 plus, toutes nos imprimantes mobiles sont équipées du linerless et que le linerless n’est pas une nouvelle technologie pour les imprimantes mobiles.Jakob Nieweg : Message reçu, merci beaucoup. Comment se présente l’avenir de cette technologie ? Est-ce qu’il existe une demande suffisante ?Phil Reynolds : Tout à fait ! Selon nos données, le marché des éti-quettes linerless croît d’environ 5 % par an. En interne, chez Zebra, nous enregistrons un taux de croissance encore plus élevé, ce qui montre que de nombreux utilisateurs finals trouvent cette techno-logie vraiment intéressante. Je reçois presque tous les jours des demandes d’informations sur les applications linerless.Kevin Davies : C’est également l’expérience que j’ai faite. Je m’en-tretiens régulièrement avec des clients qui s’y intéressent. Rien que la semaine dernière, j’ai eu neuf entretiens avec des utilisateurs finals, et seuls deux d’entre eux n’avaient jamais pensé au linerless. Le sujet est sur le radar depuis quelques années, et avec l’introduction d’ap-pareils comme la ZT411, l’intérêt de la branche continue de croître.Jakob Nieweg : Cela m’a tout l’air d’être une tendance très nette ! Quels sont les avantages des étiquettes linerless par rapport aux étiquettes conventionnelles ?Phil Reynolds : Eh bien, l’avantage le plus évident est la réduction de la consommation de matériaux, puisqu’il n’est pas nécessaire d’éliminer le dorsal. Il en résulte deux autres avantages qui ne sont peut-être pas aussi évidents. Le premier est lié au fait qu’il y a plus de matériel utilisable sur un rouleau linerless. Cela signifie qu’il y a plus d’étiquettes disponibles par rouleau et qu’il faut donc trans-porter et stocker moins de rouleaux pour un même volume d’impres-sion, ce qui réduit les coûts de transport et de stockage.Le deuxième avantage, c’est qu’il n’est plus nécessaire de collecter et d’éliminer le dorsal, ce qui évite des processus inefficaces et des déchets chez le client.Jakob Nieweg : Considérez-vous le linerless comme une solu-tion universelle ou existe-t-il des cas d’application spécifiques pour lesquels il est mieux adapté ?William Heyes : Le linerless n’est certainement pas la solution pour chaque application. Il existe des applications pour lesquelles cette technologie est particulièrement adaptée, par exemple dans l’hô-tellerie-restauration, le commerce de détail ou la logistique, où une impression continue des étiquettes est nécessaire. Mais il existe aussi des scénarios dans lesquels les étiquettes traditionnelles restent le meilleur choix. Il est préférable de tester minutieusement la technologie au préalable afin de s’assurer qu’elle répond aux exigences spécifiques.Jakob Nieweg : Merci beaucoup pour cet aperçu. Que conseil-leriez-vous à un client intéressé par l’utilisation d’étiquettes linerless ? Comment devrait-il procéder ?À votre prochain appel, interrogez votre interlocuteur des ventes à propos des technologies linerless de Zebra !ZT411 LINERLESS• Imprimante d’étiquettes midrange sans dorsal• Vitesse maximale : 356 mm/s avec une résolution de 203 dpi • Écran tactile couleur de 4,3", massicot intégré ZEBRA ZeroLiner• Rouleau d’étiquettes linerless• Jusqu’à 50 % d’étiquettes en plus par rouleau• Efficience accrue et bourrage de papier réduitPROGRAMME PRINTER TRADE-UP• Sur le portail Demo & Promotions, générez un « Virtual Entitlement Voucher (VEV) ».• Achetez chez Jarltech une nouvelle impri mante thermique de Zebra et utilisez votre coupon.• Bénéficiez du rabais et obtenez une nouvelle imprimante0800 527583 www.jarltech.fr

PC42E-T – REMARQUABLEMENT EFFICIENTE • Imprimante d’étiquettes desktop de 4" pour l’impression d’étiquettes en front-end et en back-end • Vitesse d’impression maximale : 152 mm/s avec une résolution de 203 dpi • Touche d’alimentation, touche ECO et affichage LED • USB et Ethernet ; Wi-Fi 5 et Bluetooth 5.0 en option pour l’impres- sion à distance • Prend en charge Honeywell Printer Edge pour une gestion centralisée JAMAIS DEUX SANS TROIS Les imprimantes PC45D, PC45T et PC42E-T de Honeywell offrent à vos clients une impression d’étiquettes performante, associée à des technologies de pointe et une connectivité élevée. Com- pactes et conviviales, elles maîtrisent les exigences variées de différentes branches et fournissent des résultats d’impression remarquables et fiables qui se démarquent nette ment des im- primantes d’étiquettes comparables de la même catégorie. ÉCO ? LOGIQUE ! La PC42E-T de Honeywell est une imprimante d’étiquettes desktop à la fois compacte et rapide, idéale pour les volumes d’impression faibles à moyens dans le commerce de détail, le transport et la lo- gistique. Avec une vitesse d’impression maximale de 152 mm/s alliée à une résolution de 203 dpi ou de 127 mm/s alliée à une réso- lution de 300 dpi, elle fournit des résultats précis et fiables. La PC42E-T prend aussi bien en charge l’impression par transfert thermique que thermique directe et convainc par des fonctions conviviales telles qu’un affichage LED et une touche d’avancement pour une utilisation simple. De plus, elle dispose d’une touche Éco qui permet de réduire les déchets et les coûts. FLEXIBLE ET SÛRE Le design bien pensé de la PC42E-T permet un changement rapide entre les mandrins de rubans de 0,5" et 1", ce qui en fait une impri- mante polyvalente. L’imprimante possède en outre de nombreuses possibilités de connexion, dont Ethernet, USB et, en option, un module Wi-Fi et Bluetooth pour l’impression sans fil et la mise à dis- position et la gestion simples de plusieurs appareils. Grâce à la prise en charge intégrée de Honeywell Printer Edge, une gestion et une surveillance intelligentes et centralisées sont possibles, ce qui offre une sécurité et un confort supplémentaires. Découvrez maintenant de nombreuses autres imprimantes Honeywell remarquables ! Série PC45 Vitesse d’impres- sion maximale, résolution et largeur d’impression 203 mm/s avec une résolution de 203 dpi et 106 mm ; 152 mm/s avec une résolution de 300 dpi et 108 mm Produit moyen de comparaison de la même catégorie 152 mm/s avec une résolution de 203 dpi et 104 mm ; 101 mm/s avec une résolution de 300 dpi et 108 mm Connectivité Bluetooth 5.2 et Wi-Fi 6 Bluetooth 4.1 et Wi-Fi 6 Température de fonctionnement 0 °C – 45 °C Puce de sécurité Oui Capteurs de notification Oui 4,4 °C – 41 °C Non Non Différence Meilleure performance d’impression pour les grandes largeurs d’impres- sion, qui prennent en charge plus d’options de médias Excellente connectivité Wi-Fi et Bluetooth Tolérance plus élevée à la température Le CI de sécurité garantit une impression protégée Capteurs de communication du faible niveau de remplissage des rouleaux d’étiquettes et des rubans pour une utilisation conviviale et moins de temps d’arrêt PC42E-T Produit moyen de comparaison de la même catégorie Différence Vitesse d’impres- sion et résolution maximales 152 mm/s avec une résolution de 203 dpi ; 127 mm/s avec une résolution de 300 dpi 152 mm/s avec une résolution de 203 dpi Option pour une résolution plus élevée Largeur maximale d’impression 108 mm Mode Éco Oui 104 mm Non Connectivité Bluetooth 5.0 et Wi-Fi 5 Bluetooth 4.1 et Wi-Fi 4.1 Le traitement de largeurs d’impres- sion plus importantes étend les possibilités de mise en œuvre Prend en charge le mode Éco pour moins de déchets et une réduction des coûts Excellente connectivité Bluetooth et Wi-Fi Équipement Massicot, peleuse, module Wi-Fi et Bluetooth, câble USB vers série Peleuse, adaptateur de mandrins de médias Plus d’options pour des fonctionna- lités supplémentaires Printer Edge Oui Non La plate-forme Printer Edge prend en charge la commande à distance et simplifie la gestion Travailler remarquablement avec la nouvelle série PC45 et la PC42E-T de Honeywell ! Commandez ces imprimantes dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes ! 0800 527583 www.jarltech.fr 23

25 Le nouveau modèle d’abonnement On-Premises de BarTender offre à vos clients des avantages incroyables !« Édition spéciale, édition spéciale : ce modèle d’abonnement vous permet, à vous et à vos clients, de générer des chiffres d’affaires récurrents et offre une sécurité de planification en matière de recettes. » Cela semble presque trop beau pour être vrai, mais c’est pourtant bien le cas. Lisez vous-même : par comparaison avec les licences illimitées, le nouveau modèle d’abonnement On-Premises de BarTender offre de nombreux avantages intéressants que vos clients ne devraient pas laisser leur échapper.Les avantages d’un seul coup d’œil :• Recettes récurrentes grâce à des frais d’abonnement réguliers• Faibles coûts d’entrée par compa-raison avec des licences illimitées• Gestion simple des process de vente et de prolongation• Ajouter ou supprimer des impri-mantes en fonction des besoins• Prévention de l’octroi de surlicences• Rabais et actions promotionnelles pour clients transitoiresAVEC BarTender, C’EST POSSIBLELe nouveau modèle d’abonnement On-Premises de BarTender offre à vos clients une solution à la fois évolutive et efficiente en termes de coûts qui ne se contente pas d’accroître leur satisfaction, mais qui génère également des chiffres d’affaires récurrents. En tant que par-tenaire, vous bénéficiez ainsi de recettes stables et prévisibles, ce qui constitue une base solide pour améliorer votre planification financière.• Mis au point pour simplifier la distribution • Optimise les prolongations de licences • Réduit les coûts initiaux, à la fois pour vous en tant que revendeur et pour vos clients• Permet des économies sur le long terme• Pas de frais de prolongation pour maintenance et supportEncouragez vos clients à passer dès aujourd’hui au nouveau modèle d’abonnement BarTender. Interrogez votre interlocuteur des ventes à propos des avantages d’un abonnement et d’autres informations sur la Legacy Conversion Promotion.UNE FLEXIBILITÉ TANGIBLE À FORT POTENTIEL D’ÉCONOMIELa simplicité d’utilisation lors de l’ajout ou de la suppression d’impri-mantes minimise le risque d’octroi de surlicences et améliore le con-trôle des coûts. Pour vos clients disposant de licences BarTender à durée indéterminée, la Legacy Conversion Promotion offre des options intéressantes, dont une offre spéciale pour la conversion des anciens contrats. Ainsi, les utilisateurs disposant de contrats de 3 ans arrivés à expiration font l’économie des frais de réactivation. De plus, ils bénéficient d’une forte remise et de l’accès au support et aux mises à jour sans nouvelles clés de produit. TRÈS CONVOITÉ0800 527583 www.jarltech.frTECHNOLOGIE D’IMPRESSION D’ÉTIQUETTES : AVANTAGES DE L’ABONNEMENT

27 Découvrez d’autres imprimantes d’Epson : Encre Dye (D6000/D6500)Encre à pigments (C6000/C6500)Brillance et vitalité des couleursExtrêmement vivantes avec remarquable saturation des couleursÉlevées, quelque peu moins vivantes qu’avec des encres à colorantsRésistance aux UVMoyenne (en fonction du support)RemarquableRésistance à l’eau et à l’essuyageFaible à moyenne (en fonction du support)Remarquable (conforme à BS5609)Résistance à l’abrasion et aux rayures sur papier haute brillance (à sec)RemarquableMoyenneCompatibilité avec les supportsMoyenne (faible compatibilité avec les films)ÉlevéeDétails de l’image et résolutionRemarquableRemarquableFaites briller les yeux de vos clients – avec les nouvelles imprimantes d’étiquettes Dye de la série ColorWorks D6000/6500 d’Epson. Adressez-vous dès maintenant à votre interlocuteur des ventes !Comparaison : Encre Dye contre encre à pigmentsLE SAVIEZ-VOUS ?Jarltech est un centre de service Epson certifié. Ainsi, il nous est possible de réaliser des réparations sous garantie sur les imprimantes Epson directement dans nos locaux – rapidement et dans les meil-leurs délais !PLUS NOIR QU’UN TROU NOIRLa production de tons de noir d’une profondeur et d’une intensité particulières – même sur des médias brillants – est un autre highlight de la série ColorWorks D6000/6500, ce qui fait de ces imprimantes les outils parfaits pour des applications réclamant une forte impres-sion visuelle et un fort contraste.RELÈVENT TOUS LES DÉFISLes imprimantes d’étiquettes on-demand prennent en charge une grande variété de formats, de matériaux et de tailles d’étiquettes. Elles disposent de différentes options de gestion des couleurs afin de produire des impressions aux couleurs fidèles pour l’identité de marque de vos clients. Avec une largeur d’impression maximale de 4" (D6000) ou 8" (D6500), elles s’utilisent de manière polyvalente. Grâce à leur compatibilité totale avec Windows, Linux, macOS, iOS, Android ainsi qu’à la prise en charge de SAP (via la commande ABAP), elles offrent une expérience utilisateur fluide alliée à une parfaite inté-gration logicielle. La technologie d’impression PrecisionCore garantit une impression d’une qualité constamment élevée et stable, pratique-ment sans intervention de l’utilisateur. Le service CoverPlus d’Epson, parfaitement adapté aux besoins, assiste vos clients et offre un package « sérénité » complet présentant les points forts suivants :• Couverture supplémentaire de service et de support : pas de frais de réparation inattendus pendant une période allant jusqu’à 5 ans• Détermination anticipée des prix : budgétisation simplifiée et meilleur contrôle des coûts de service• Représentant de service agréé par Epson : l’appareil est réparé par des spécialistes formés par EpsonSÉRIE D6000/6500 – LES NOUVEAUX MEMBRES DE LA FAMILLE DES IMPRIMANTES COULEUR À SUCCÈSAvec la série ColorWorks D6000/6500, vous permettez à vos clients de répondre aux exigences croissantes de différentes branches et vous leur offrez la convivialité, la fiabilité et la productivité inégalées de la série ColorWorks d’Epson avec une nouvelle option d’encre. L’écran de 2,7" offre une bonne vue d’ensemble des paramètres et des fonctions de l’imprimante et permet une interaction optimale avec l’imprimante. De plus, les modèles D6000 et D6500 sont dis-ponibles au choix avec une unité de décollement intégrée pour ôter automatiquement le dorsal des étiquettes autocollantes (suffixe Pe) ou avec une unité de coupe automatique (suffixe Ae).0800 527583 www.jarltech.fr

Les avantages de la ZD510-HC • Imprimante thermique conviviale pour bracelets de patients/de clients • Rechargement rapide et confortable avec des cartouches de bracelets hygiéniques • Vitesse d’impression jusqu’à 51 mm/s avec une résolution de 300 dpi (secteur de la santé) • Utilisation d’une seule main pour un travail efficace • Pour le secteur de la santé (cliniques, établis- sements de soins, laboratoires) et l’évènemen- tiel (parcs de loisirs, manifestations sportives, complexes touristiques) • Bracelets à fermeture autocollante ou à clip • Zebra Print DNA • USB hôte, USB, Ethernet, Bluetooth Low Energy ; Bluetooth 4.1 en option au long de leur cycle de vie. De plus, Zebra Print DNA offre une gestion conviviale qui aide et soulage le service informatique de vos clients pour l’intégration, le contrôle à distance et la sécurisation. Offrez à vos clients l’imprimante de brace- lets idéale avec la Zebra ZD510-HC. Con- tactez dès maintenant votre interlocuteur des ventes pour passer commande ! sont robustes et même les codes-barres étroits sont capturés de manière fiable dès la première tentative, ce qui facilite l’iden- tification des patients et garantit des flux de travail rapides. RÉSISTANTS Un avantage particulier des bracelets Z-Band de Zebra est leur résistance exceptionnelle. Ils sont jusqu’à six fois plus résistants que les produits comparables et supportent di- verses contraintes, notamment l’eau, le savon, l’alcool et les désinfectants pour les mains, ce qui garantit leur lisibilité à long terme. De plus, les bracelets Z-Band sont résistants à la RM, ce qui permet de les utiliser sans problème pour les patients nécessitant une imagerie par résonance magnétique. Ils sont durables, polyvalents et confortables – parfaits pour le quotidien dans le secteur de la santé. UNE GRANDE DIVERSITÉ Les bracelets Z-Band sont disponibles dans un grand choix de couleurs et de tailles afin de s’adapter aux différents patients du secteur de la santé et de satisfaire aux besoins de l’hôtellerie-restauration. Du nouveau-né à l’adulte, les bracelets sont disponibles avec des fermetures autocollantes ou à clip. Pour les peaux particulièrement sensibles, il existe la variante Z-Band UltraSoft, qui compte parmi les bracelets les plus doux du marché. AU CŒUR DE L’IMPRIMANTE : ZEBRA PRINT DNA Zebra Print DNA est une suite logicielle di- rectement intégrée à la ZD510-HC qui ga- rantit que les appareils de vos clients fonc- tionnent toujours de manière optimale. Cette technologie s’appuie sur une vaste expé- rience acquise dans des milliers de cas d’ap- plication et offre une intégration transparente ainsi que des mises à jour continues. Avec des fonctions telles que la gestion à distance, une sécurité renforcée et une adaptabilité aisée aux besoins changeants de l’entre- prise, Zebra Print DNA garantit une utilisa- tion durable et efficace des imprimantes tout 0800 527583 www.jarltech.fr 29

Otto-Hirsch-Brücken 17 • 70329 Stuttgart, Germany • www.citizen-systems.comÉTIQUETTESBILLETS D'ÉVÉNEMENTSREÇUS DE PAIEMENTTICKETS DE PARKINGVOTRE KIOSQUE IMPRIME TOUTImprimantes fiables pour des solutions de kiosques fiables

33 0800 527583 www.jarltech.frSsSliPp!SsSliPp!Un instant après…Vaisseau de croisière « Fhloston Paradise », en cours d'approche pour le saut en hyperespace à destination de la planète de vacances Dionysos.Quelques moments plus tard…Mesdames et mes-sieurs ! Une explo-sion dans la soute a endommagé notre ser-veur principal !Toutes les données des billets et des bagages re-quises pour l'autorisation du saut ont été détruites.Liste de passa-gers incompl--ATTENTION !Complète !Autorisation de saut en hyperespace : accordée !Manifeste de cargaison complet !Manifeste de cargaison incomplet ! Autori- sation de saut en hyperespace : refusée !Ouverture du portail de saut en hyper-espace dans 8… 7…6... 5... 4...3... 2... 1...Ça, c'est inquié-tant…Ouah, cet appareil est vraiment rapide…Merci, madame.Qu'est-ce qu'… ?!Oui, le Memor 12-17 a -- Ouah, votre terminal por-table prend des photos fantas-tiques !A-HOOO'GAH !A-HOOO'GAH !A-HOOO'GAH !A-HOOO'GAH !A-HOOO'GAH !A-HOOO'GAH !BING !BING !… j'en ai apporté quel-ques-uns !Bien sûr – mais seulement si je peux en prendre un avec mon appareil, moi aussi.Captain Datalogic ! vous êtes en vacances ? Pourrais-je pren-dre un selfie avec vous ?On va voir ça.c'est le quotidien pour le Memor 12-17.Allons-y ! au travail, matelots.*hngh!*Heureusement que le Memor est si mince et léger…… ou nous aurions été obligés de démonter toute la cargaison em-pilée !Dites voir – c'est du cham-pagne… ou du savon ?!Les deux, Captain!Euh… alors : SANTÉ !Les liquides, les chocs, le som-bre, des codes quasi illisibles…Avec un peu d'aide du Memor 12-17 !Nous avons réussi tous ensemble…Zut alors ! Je suis désolé pour vos vacances, Captain… OK. Un problème en moins, concen-trons-nous sur la car-gaison !Clikk! Clikk! TINNNG !TINNNG !Oh là là ! quel ravage (aromatique)… Une des citernes de savon arôme champagne pour la planète a craqué.KBOOM!KBOOM!ARgH!De nombreux codes-barres sur la cargaison ont été salis et tout est super-gliss--Vous avez réussi ! Merci, Captain Datalogic !SKORPIO X5/X5 XLRMEMOR 11 & MEMOR 11 HC MEMOR 30-35JOYA TOUCH 22 MEMOR 12-17BING !BING !* Nota bene : Shield est partie intégrante des contrats Datalogic EASEOFCARE (EoC) pour terminaux por-tables existants. À titre d’alternative, il est possible d’acheter séparément le logiciel Shield.... encore meilleurs avec … à suivre !Datalogic shield présente : LES AVENTURES DE CAPTAIN DATALOGICCette petite merveille sait en faire bien plus que pren-dre de belles photos !Et il se trouve que…

Un rayon de lumière mobile pour le commerce de détail.Honeywell CT37Honeywell CT37• Terminal mobile Android de la famille Mobility Edge• Écran tactile de 6" utilisable en mode mains gantées, stylet ou pluie• Moteur de lecture FlexRange, portée de lecture de 10,8 m• Batterie de 3 846 mAh remplaçable à chaud (batterie de 5 550 mAh en option)• 5G, Wi-Fi 6E, 2x2 MU-MIMO, Bluetooth 5.3 et USB-C 3.1• IP65/IP68, MIL-STD-810H, verre Gorilla Glass Victus• Élément de sécurité pour protection physique supplémentaireCommandez le terminal mobile CT37 de Honeywell dès maintenant auprès de votre interlocuteur des ventes !honeywell.jarltech.comDes offres de produits variées, des gammes en évolution permanente et une fréquence de clientèle élevée – le commerce de détail impose de sévères exigences à vos clients. Le terminal mobile CT37 de Honeywell apporte la lumière au bout du tunnel des tâches à accomplir. Avec lui, vos clients sont armés pour relever tous les défis.

37 a augmenté, les pertes d’argent liquide ont diminué et les employés sont beaucoup plus satisfaits.Jakob Nieweg : Il y a donc une énorme amélioration et un bon retour sur investissement si l’on considère le coût de l’ensemble. Et lorsqu’il s’agit d’implémenter la dernière technologie et d’améliorer tous les différents aperçus obtenus avec smarttill, est-ce qu’il est alors possible de le combiner avec d’autres pro-duits apg ? Ou est-ce vraiment une solution autonome qui ne fonctionne qu’avec elle-même ?Rick Hardman : smarttill est plus qu’un simple tiroir-caisse. C’est une solution de gestion des espèces. Il s’intègre parfaitement dans d’autres produits apg, tels que notre nouvel accepteur de billets qui augmente la capacité totale de gestion des espèces. Ensemble, ils offrent une solution complète, efficiente et évolutive qui simplifie l’exploitation et réduit les erreurs. On obtient une vue d’ensemble complète de tout l’argent liquide.Lorsqu’une entreprise adopte smarttill, elle n’achète pas seulement un produit, mais une méthode de travail plus intelligente. C’est un système qui évolue avec les exigences, coopère sans effort avec les systèmes PDV existants et redonne aux entreprises le contrôle de la gestion de leurs espèces. smarttill aide les entreprises, des petites jusqu’aux plus grandes chaînes de vente au détail, à se concentrer sur l’essentiel : le service client et l’accroissement du succès. Alors, pourquoi se contenter de moins quand on peut avoir ce qui se fait de mieux ?Jakob Nieweg : Merci, Rick, pour tes réponses. Maintenant, tout le monde sait quelles sont les possibilités offertes par la nouvelle solution smarttill.LES AVANTAGES DE smarttill D’UN SEUL COUP D’ŒIL :• Solution complète de gestion des espèces • Réduit les coûts de personnel• Réduit les pertes d’espèces sur le point de vente• Plate-forme d’analyse basée Cloud pour une transparence et une traçabilité totales des transactions en espèces et des stocks d’espèces• Alternative d’un coût avantageux aux recycleurs d’espèces• Maintenance réduite, pas de pièces mobiles encombrantes • Installation simplifiée, intégration parfaite dans les systèmes existants• Disponible en différentes tailles standard• Rapide retour sur investissement (RoI)que ça fonctionne ? J’imagine les heures passées à compter l’argent liquide et à le comparer, à la fin de la journée, avec le journal des transactions. Les minutes deviennent des heures et, si l’on calcule sur un mois, cela représente une énorme consommation de res-sources. smarttill exécute automatiquement toutes ces tâches et permet ainsi d’économiser du temps et de l’argent. Pour la plupart de nos clients, l’investissement est amorti en un an. À partir de ce moment-là, chaque heure économisée, chaque écart réduit est tout bénéfice pour l’entreprise. Une solution qui reste rentable longtemps encore après l’achat.Jakob Nieweg : Ce sont des avantages énormes, mais quelles sont les entreprises qui amélioreraient réellement leurs activi-tés quotidiennes avec cette solution ? Pour quel type d’entre-prises serait-elle la solution idéale ?Rick Hardman : smarttill est parfait pour toutes les entreprises qui gèrent de l’argent liquide au quotidien. Les tiroirs-caisses tradition-nels sont une sorte de trou noir. On ne sait pas ce qui s’y passe au cours de la journée. Avec smarttill, nous éliminons ce trou noir et nous redonnons le contrôle aux entreprises. Les grands et les petits détaillants avec un ou plusieurs magasins apprécient la rationalisa-tion de la manipulation des espèces, la réduction des erreurs et la transparence en temps réel. Que ce soit Tesco ou le petit magasin du coin, smarttill leur permet d’avoir toujours l’œil sur leur argent liquide. Dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration – dans des bars tels que Wetherspoons ou des hôtels comme Premier Inn – c’est un sauveteur aux heures de pointe. Il assure un traitement fluide des espèces qui permet à l’équipe de se concentrer sur le client et non sur l’argent liquide. Lorsque l’argent liquide fait partie du business, smarttill est un assistant fiable. Celui dont on ignorait même avoir besoin.Jakob Nieweg : Ça me plaît ! Et comment les collaborateurs gagnent-ils vraiment du temps ? C’est ce que tu viens de sug-gérer.Rick Hardman : smarttill évite à l’équipe le redoutable comptage des espèces. Au lieu de passer des heures à comparer les caisses et à clarifier les incohérences, les employés se concentrent sur le dialogue avec le client, le réapprovisionnement des rayons ou même sur leur pause-café – moins d’argent liquide et moins de stress lors du comptage, et plus d’employés plus satisfaits.Jakob Nieweg : L’installation de smarttill implique-t-elle des défis ou est-elle relativement facile ? Est-ce qu’il s’intègre facile-ment dans les solutions existantes des entreprises ?Rick Hardman : smarttill est conçu de manière à ne pas causer de problèmes. Il dispose d’un pilote autonome, de sorte qu’aucune intégration n’est nécessaire. Il suffit de le connecter pour qu’il soit immédiatement opérationnel. Lorsque l’on opte pour une extension, smarttill prend en charge un simple flux de données du PDV et auto­matise les écarts avec le journal des transactions. Nous avons éliminé toute la complexité du processus et massivement amélioré l’inté­gration, ce qui permet de s’assurer que tout fonctionne aussi vite que possible et permet de se concentrer sur ce qui est vraiment important : le business.Jakob Nieweg : Cela semble être une installation facile. Presque du plug and play. Est-ce qu’il existe des études de cas ? Des histoires vécues de réussite avec smarttill ?Rick Hardman : L’une de nos histoires à succès préférées vient du numéro un des supermarchés alimentaires britanniques. L’entreprise utilise smarttill depuis neuf ans déjà et a réalisé d’énormes réduc-tions de coûts et gagné en efficacité au cours de cette période. L’entreprise est tellement impressionnée par les résultats qu’elle a récemment décidé d’effectuer une mise à niveau vers notre dernière technologie afin de continuer à bénéficier de ses avantages. Autre exemple : une chaîne de boulangeries allemandes qui, chaque se-maine, passait des heures à compter les espèces et à examiner les incohérences. Grâce à smarttill, elle réalise désormais de telles économies de temps qu’elle peut se concentrer sur ce qui fait sa force : faire les meilleurs croissants du monde. Le chiffre d’affaires Interrogez dès aujourd’hui votre interlocuteur des ventes à propos de la nouvelle solution smarttill d’apg !NOU-VEAU !Réduit de presque 90 % les pertes d’argent liquideJusqu’à 40 % de gain de temps de travail0800 527583 www.jarltech.fr

L’un des moniteurs tactiles les plus fins de qualité commerciale est désormais également disponible en 15" : Elo est fier de présenter le 1504LS d’une finesse et d’une élégance excep-tionnelle, mais non moins robuste, le complément parfait de n’importe tel terminal PDV ! Ce moniteur tactile optimise le setup grâce à l’USB-C permettant d’intégrer l’alimentation électrique, la vidéo et la fonction tactile en un seul et même câble – tout cela avec une qualité d’affichage brillante.Technologie tactile ultrafine : le nouveau 1504LS !Nouveau : Elo 1504LSQuand un design ultrafin rencontre un toucher brillant.Découvrez plus de produits Elo sur notre microsite ! elo.jarltech.com

SÉRIE TE14 I ÉCRANS NUMÉRIQUES INTERACTIFS DES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES POUR LES ENTREPRISES ET LE SECTEUR DE L’ÉDUCATIONDécouvrez de nouveaux standards avec Google EDLA et votre écran numérique interactif 4K UHD de la série TE14 d’iiyama. Le Google Enterprise Device License Agreement (EDLA) offre un accès simplifié à l’ensemble des applications, comptes, fichiers et outils de collaboration Google, ainsi qu’à la suite complète Microsoft 365. Cela garantit une collaboration fluide et sans effort, une productivité optimisée et une expérience utilisateur idéale, quel que soit l’environnement.USB-CTrouvez votre moniteur sur: iiyama.com ÉCRANS NUMÉRIQUES INTERACTIFS IIYAMA SÉRIE TE14

RED REWARD 2025 Faites-vous récompenser par Evolis pour votre engagement et votre performance de vente ! Transformez vos achats d’imprimantes du premier semestre 2025 en gains. CHOISISSEZ VOTRE RÉCOMPENSE ! CASHBACK € CARTE- CADEAU ZENIUS OU PRIMACY 2 OFFERTE Plus d’informations sur le Red Program et le nouveau Red Reward sur notre nouveau microsite : evolis.jarltech.com/en/evolis €

AVEC L’APPUI DE NOS SERVICES, VOTRE BUSINESS DÉMARRE À FOND !Nous sommes le partenaire parfait qu’il vous faut et nous vous offrons des services prémium qui font progresser votre business ! En voici un exemple : nous traitons les commandes passées jusqu’à 21 h 30 le jour même. De même, des bordereaux de livraison individuels, votre propre logo sur le produit ainsi qu’une expédition directe à vos clients sont possibles. En option, les systèmes de caisse, les terminaux mobiles et bien plus encore sont préconfigurés par notre propre service de staging interne conformément à vos désirs.Nous vous offrons un support technique et des réparations rapides – Jarltech est un Repair Center certifié pour Epson, Star Micronics, Citizen, TSC, BIXOLON, Metapace, Colormetrics et Evolis. Il vous suffit de nous contacter si vous avez besoin d’aide !Formations et ateliers d’entraînement pour vous et vos collaborateurs ou vos clients dans notre Showroom – rendez-nous égale-ment une visite virtuelle !Nous gardons les yeux ouverts pour vous afin que vous soyez toujours au courant. Suivez-nous sur LinkedIn, YouTube et Instagram !

Série Granit Ultra 2100i de Honeywell• Traitement à grande vitesse intégré avec algorithmes IA• Certification IP65/IP68, résiste aux chutes d’une hauteur de 3 m (MIL-STD-810G)• Modèles : Standard Range (Granit Ultra 2100iSR) et Extended Range (Granit Ultra 2100iXR) Le scanning n’attend pas Les nouveaux scanners 2D de la série Granit Ultra 2100i de Honeywell sont prêts à remplir leur mission : « Capturer les codes-barres – de près comme de loin ». Le Granit Ultra 2100iSR lit à courte distance même les codes-barres endom-magés ou mal imprimés, tandis que le Granit Ultra 2100iXR les capture à moyenne distance à la vitesse de l’éclair !Jugez-en par vous-même.Découvrez d’autres produits de Honeywell destinés à relever le défi de missions de lecture exigeantes : www.jarltech.com/honeywell_2d4u2D4UCODE READ